
Book of the month: Lana Abdelrahman
A year of reading the world ayearofreadingtheworld.com
Listen to this summary
This Women in Translation month, I’m featuring a collection of short stories by the Lebanese writer and critic Lana Abdelrahman. I had the pleasure of meeting and sharing a stage with Abdelrahman at the Dibrugarh University International Literature Festival in Assam, India, earlier this year. When we said goodbye, she generously pressed a copy of her short story collection A Spell of Longing, translated by Gretchen McCullough, Mohamed Metwalli and Karmen Hanna, into my hands.
Published by Egyptian press Azha Books, this wide-ranging collection features characters experiencing alienation or psychological rupture, often in mundane settings. A young woman walks down the street and encounters her dead uncle; a girl’s consciousness floats in her bedroom unable to communicate with her bereaved parents; a tailor becomes fixated on an old man who keeps bringing a woman’s clothes for repair; a corrupt businessman conducts a one-sided interview with the reader in which he explains why he is the obvious choice to be the next big political leader.
More ways to use this
Open on another device
Scan to open this page. Your saved notes and account access are not included.